The 26-year-old pop star spoke candidly in a new podcast about her mental health and the issues that led her to seek treatment for depression and anxiety last year.