Winfrey exited her role as executive producer of the highly anticipated “On the Record,” which highlights sexual misconduct allegations against the hip-hop mogul.