A group from Italy that calls itself “But It’s Low Budget” racked up more than 15 million views with their take on the superhero blockbuster.