From visibility to authenticity, queer songwriters like Ty Herndon, Brooke Eden, Chris Housman and more share their hope for the future of country music.