The Emmy-winning actress, singer and TV personality stars in the new thriller about an enslaved woman who escapes a 19th century plantation only to discover it’s 1973.