The Princess of Wales’ Christmas message comes near the end of a tumultuous year for Britain’s royal family.