The six-part docuseries takes an unprecedented look at what it took to make the No. 1 animated movie of all time.