The "Bridgerton" star dishes on the Showtime series based on the 2007 fictional novel of the same name by Thomas Mallon.