Comedian Jo Koy, who is starring in a new film, “Easter Sunday,” said he followed the lead of the trailblazing Cho.