The partnership will give Jay-Z a role in selecting acts and producing events, as well as contributing to the league's activism arm.