The "Ted Lasso" star talks his new show, life in quarantine, and going viral for punching Baby Yoda on “The Mandalorian.”