Friedman’s new book dives into the true story of a politician whose only son was killed in the Civil War under mysterious circumstances.