The music legend reveals personal moments of her life and career in her new film, including her relationship with her late brother.