In an exclusive interview with People magazine, the 47-year-old “Dawson’s Creek” star says his diagnosis ushered in the most challenging chapter of his life.