From Kelsea Ballerini and Chase Stokes to Chrissy Teigen and John Legend, these celebrity couples turned music’s biggest night into date night.