From “Schitt’s Creek” to “The Mandalorian,” there’s something for everyone to watch in this edition of “Binge This!”