The bestselling author dishes on her new rom-com-themed book about two roommates' plan to mislead friends that might have unintended consequences.