The Academy Award-nominated actor and LGBTQ activist reveals what it’s been like since coming out as transgender in December.