The superstar talks to GMA about premiering his new film, "Fighting With My Family," at Sundance, calling it "a bucket list dream come true."