The “Doctor Odyssey” star joins "GMA" to chat about ABC’s popular medical drama, his famous family and more.