The new Hulu series explores the story of Christina Boyer, who was convicted of murdering her 3-year-old daughter.