Chase and Montalban, who both worked on Rodgers and Hammerstein’s “Cinderella” in 1997, discuss its groundbreaking significance as the film debuts on Disney+.