The “Hamilton” alum, who is also a Grammy and Tony winner, is bringing his musical magic to the touching new film.
