"Hamilton" and "Blindspotting" star Daveed Diggs shares music from the soundtrack of his newest film.