The Tony, Emmy and Grammy winner plays the Queen of Soul in the new National Geographic anthology series.