The “Saturday Night Live” star said his grandmother died of COVID-19 and he wanted to honor her memory by paying the rents of residents living at the housing complex where she once lived.