The actor, who portrays Jacob Hill in the acclaimed ABC series, shares insights into the new season and reflects on his character's development.