The singer, who suffers from the effects of Stiff Person Syndrome, experienced an apparent health episode in never-before-seen footage in her documentary, “I Am: Celine Dion.”