“I Am: Celine Dion” gives viewers a glimpse inside the singer’s new reality after being diagnosed with neurological disorder “Stiff Person Syndrome.”