The new Broadway musical brings the vibrant sounds of Cuba to life, following one woman’s journey of discovery in a small Havana nightclub.