The limited series returns for a thrilling second season, exploring shocking true-crime cases where love took a deadly turn, along with some unexpected romance stories over the years.