The former contestant claims the "Bachelor" Colton Underwood stalked and harassed her after they broke up earlier this year.