The star of the film plays Usnavi, a young bodega owner living in Washington Heights who dreams of moving back to the Dominican Republic.