"Jeopardy!" host Alex Trebek promised return to show in September amid battle with stage 4 cancer. Meanwhile, James Holzhauer set a single-day win record.