Police sources say the “Gossip Girl” and “Buffy the Vampire Slayer” actor's death is not suspicious and she is believed to have died from natural causes.