“West Side Story,” “Power of the Dog” and “Succession” were among big winners at this year's ceremony, which was untelevised and had no red carpet following an industry boycott.