The show, whose first season became Netflix's most viewed comedy series when it debuted in 2020, will return for its highly anticipated third season.