Face masks have posed communication barriers for the 48 million Americans in the hearing loss community who rely on lip-reading.