The new numbers released by the two agencies about teens and vaping show just how hard it is to kick the habit.