A CDC report found that more than a third of high school students experienced sadness or hopelessness during the pandemic