The parents of Charlie Ternan are working with Snap, the parent company of Snapchat, to help prevent the sale of fentanyl and other drugs on the platform.