A new poll found 40% of parents say they struggle to tell the difference between normal mood swings and signs of depression in their children.