This UPMC health care employee oversees the hospital’s COVID-19 testing site with the help of hundreds of hospital volunteers.