Kellie Goss and Dr. Anne Peled of the organization The Breasties share the best tips for at-home exams.