Amid Mental Health Awareness Week, the Emmy-winning actor shared the story of how his father died by suicide after suffering from depression.