A California couple has filed a lawsuit against a fertility center after they say a mix-up led to a couple in New York giving birth to their son.