Two more cases of measles have been reported in Chicago, while Indiana health officials are investigating a possible "mass exposure" of the virus at a local church.