Many brands are changing the way clothing sizes are offered to help women find outfits that let them look and feel their best.