Millions of Americans are bracing for sub-zero wind chills this weekend as frigid air may bring snow and ice to the South and the Northeast.