The trove of files now released is feeding American’s enduring fascination with John Fitzgerald Kennedy.